Parts of the U.S. Government are closed. This site will not be updated; however NOAA websites and social media channels necessary to protect lives and property will be maintained. See www.weather.gov for critical weather information. To learn more, see www.commerce.gov.

Etiqueta Oceánica

Promover encuentros responsables con fauna marina silvestre y sus hábitats en los santuarios marinos nacionales.

Una niña pequeña aprende a apreciar el océano y disfrutar de su belleza y fascinación
Una niña pequeña aprende a apreciar el océano y disfrutar de su belleza y fascinación. Photo: Claire Fackler/NOAA

Saber cómo interactuar con la fauna marina silvestre puede ayudarte a tomar las decisiones correctas cuando te encuentres con ella. Si no pones atención en como interactúas en el ambiente marino, puedes poner en riesgo la vida de especies en peligro de extinción, especies federalmente protegidas y miles de otras especies en riesgo.

Cada vez que alguien visita el ambiente marino, ellos tienen la maravillosa oportunidad de encontrarse con fauna silvestre. Sin embargo, en cada visita existe el desafortunado potencial de dañar nuestra fauna marina y nuestros recursos. Debido a que apreciamos a nuestros recursos marinos y queremos que tú también los aprecies, el Sistema de Santuarios Marinos Nacionales ve a cada visitante como un potencial cuidador de los recursos del santuario marino. El programa Etiqueta Oceánica (o cómo comportarse en el mar) llama a cada uno de ustedes de tomar esa responsabilidad. Abajo tenemos una lista de guías generales sobre como observar fauna marina silvestre. Para aprender más sobre el programa de Etiqueta Oceánica y más guías y regulaciones específicas sobre cada actividad, santuario marino o grupos de especies, sigan nuestros enlaces.

Directrices sobre como observar la fauna marina silvestre

Aprende antes de ir

learn before you go icon

Lea sobre la fauna silvestre, los sitios de observación y regulaciones locales para sacar el máximo provecho de tu experiencia de observación de fauna silvestre. Muchas especies viven solamente en hábitats específicos tales como estuarios, arrecifes de coral, dunas de arena o el mar abierto. Ciclos de temporada y diarios también influyen en cuando y donde un animal puede ser encontrado. Investiga en Internet, compra libros de guía regionales, hable con los residentes locales y contrate guías locales para incrementar sus oportunidades de ver fauna marina silvestre.

Mantén tu distancia

keep your distance icon

Utilice binoculares, telescopios y cámaras con lente de aumento para mirar de cerca. La fauna marina puede ser sensible a la perturbación humana, y si se encuentra acorralado, puede lastimar al espectador o huir del área. Si la fauna silvestre se te acerca, mantén la calma y aléjate lentamente o coloca el motor del barco en neutral. Cuando ocurra un encuentro cercano, no realice movimientos repentinos u obstruya el camino de los animales-permita que sigan su paso.

No tocar

hands off icon

Nunca toque, maneje o monte fauna marina silvestre. Tocar fauna silvestre o intentar hacerlo, puede lastimar al animal, ponerlo a usted en peligro y también puede ser ilegal para ciertas especies. La capa babosa de un pez y varios invertebrados marinos protegen al animal de infección y puede ser retirada fácilmente con una mano, guante o bota. Evite usar guantes cuando bucea para minimizar la tentación de tocar. Recuerde, los animales salvajes pueden morder, empujar o incluso jalarlo bajo el agua si se asustan o se sienten amenazados.

No alimentar o atraer a la fauna silvestre

do not feed wildlife icon

Alimentar o intentar atraer vida salvaje con comida, señuelos, ruido o luces interrumpe los ciclos de alimento naturales, puede causar enfermedades o la muerte debido a comida no natural o contaminada, y habitúa a los animales a las personas. Los animales habituados son vulnerables a los choques con embarcaciones o al vandalismo, y pueden ser peligrosos para las personas.

Nunca perseguir o molestar a la fauna silvestre

do not chase wildlife icon

Seguir a un animal salvaje que está intentando escapar es peligroso. Nunca rodee completamente al animal, atrape a un animal entre una embarcación y la costa, bloquee su ruta de escape o interpóngase entre una madre y su cría. Cuando este observando de un barco, opera a una velocidad lenta, muévase paralelo al nado de los animales y evite aproximarse de frente o desde atrás, o separar a individuos de un grupo. Si está operando un vehículo no motorizado, emita ruido periódicamente para advertir a los animales de su presencia y evitar sorprenderlos.

Mantenerse alejado de la fauna que parece estar abandonada o enferma

do not approach sick animals icon

Algunos animales marinos, como las focas, dejan el agua o son expuestas a la marea baja como parte de su ciclo de vida natural --- es probable que no les suceda algo malo. Animales jóvenes que aparentan ser huérfanos pueden estar en realidad bajo el cuidado de algún padre cercano. Un animal que este enfermo o lastimado es vulnerables y es más probable que muerda. Si piensa que un animal está en peligro, contacto a las autoridades locales para pedir consejo.

Las mascotas y la fauna silvestre no se mezclan

wildlife and pets don't mix icon

Los animales salvajes pueden lastimar y contagiar de enfermedades a las mascotas, y a su vez, las mascotas pueden lastimar y molestar a la fauna silvestre. Por ejemplo, animales salvajes reconocen a los perros como depredadores y rápidamente huyen cuando ven o huelen perros. Si está viajando con una mascota, siempre manténgalo con una correa y alejado de áreas frecuentadas por la fauna marina silvestre.

Ayudar con la recolección de basura

lend a hand to trash removal icon

La basura humana es una de las grandes amenazas a la fauna marina silvestre. Lleva una bolsa de basura contigo y recoge la basura que encuentres en la costa y en el agua. Bolsas de plástico, restos flotantes y líneas de monofilamento presentan la mayor amenaza a la fauna silvestre.

 

Ayudar a otros convertirse en observadores responsables y operadores turísticos

help others become responsible icon

Alza la voz si ves a otros espectadores u operadores del tour comportarse de una manera que moleste a la fauna silvestre o a otros espectadores, o que impacte en hábitats sensibles. Se cordial, respetuoso y discreto cuando se acerque a los demás. Cuando opere un barco, lidere con el ejemplo y reduzca su velocidad en áreas frecuentadas por la fauna marina silvestre, haga anclaje apropiadamente y anime a otros a hacer lo mismo. Violaciones a la ley deben ser reportadas a las autoridades locales.

¡Depende de ti!

Lleva contigo unas copias de estas guías en tus viajes y compártelas con otros. Cuando elija un operador de tour comercial, pregúntele si sigue estos principios y felicite aquellos operadores que si lo hagan. Después de todo, proteger y conservar la fauna silvestre marina y sus hábitats es responsabilidad de todos.

Descargue las Guías